英語の誤訳―開国が生んだ言葉の誤解 (丸善ライブラリー)作者:尾形 尊信丸善Amazon 明治の初めに日本語に訳された英語の誤訳の中で、その後の日本の社会に弊害をもたらしているかもしれない19の単語について、建設会社で海外での駐在経験のある筆者の経験談を…